Uudet lakanat

New sheets

 

Hanoi, et sä voi tulla siihen! Mä meinasin laittaa uudet lakanat.

Hanoi, you can’t come here! I was just about to put the new sheets on. 

Mä autan sua laittaamaan.

I’ll help you put them on. 

Mutta leväätään hiukka ensin.

But let’s have a little rest first. 

Okei, mutta et sitte koske muhun tassullakaan.

OK, but don’t touch me with even one paw. 

Ei tulisi mieleenkään.

Wouldn’t dream of it. 

Okei, kerätään sitte energiaa eka.

OK, let’s gather some energy first. 

Hanoi! Sun tassu koskee muhun!

Hanoi! Your paw is touching me! 

Hah, ei tuota lasketa koskemiseksi.

Ha! That doesn’t count as touching.