Shall we fib?
Voitaiskos me narrata lukijoita?
Could we fib to our readers?
Ai väittämällä, että tänään paistaa aurinko?
You mean by claiming the sun is shining today?
Ainahan aurinko paistaa. Tosin joskus vaan sadepilvien toisella puolen.
The sun is always shining. Sometimes it’s just on the other side of the rain clouds.
Mennäänkö meki tuohon narraukseen mukaan?
Shall we join in on the fibbing too?
No ei ainakaan ulos sateeseen tekemään jotain...
Well, at least I’m not going outside in the rain to do something...
Mut mitä jos joku huomaa, että mulla ei oo vielä karva kasvanu..?
But what if someone notices that my fur hasn’t grown back yet..?
Äh, hullu ei huomaa ja viisas ei virka.
A fool won’t notice and a wise one won’t say a word.
Ehkä me ollaan sitte myös mukana.
Maybe we’re in on it too, then.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti