sunnuntai 13. syyskuuta 2026

Katonrajassa

Up by the ceiling

 

Miten niin en saisi olla täällä?
What do you mean I shouldn’t be up here?
 
 
Tää on just hyvä paikka.
This is just the perfect place.

 
Mä vahdin ettei Hanoi hypi minnekään korkealle.
I’m keeping an eye on Hanoi to make sure she doesn’t jump anywhere high. 

 
Ai juu, me ollaanki jo aika korkealla.
Oh right, we’re already pretty high up. 

 
No, voin mä vahtia siltikin.
Well, I can keep an eye on her anyway. 

 
Täällä on pienen kissan hyvä olla.
This is a very nice place for a little cat. 

 
Joo joo, mä katon ettei se riehu.
Yeah, yeah, I’ll make sure she doesn’t get too wild.

Siinäs kuulit.
See? You heard her. 
 

8 kommenttia:

  1. Tosi kivat hyllyt teillä. Ylhäältä näkee paremmin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep! Ja jos menee oikein matalaksi, niin palvelija ei ihan heti löydä. Ihan paras paikka olla välillä piilossa.
      - Rudi & Hanoi -

      Poista
  2. ”Ei hypätä korkealle”, ”ei riehuta”. Pelkkää taustamelua Hanoin korvissa 😹

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Anteeksi mitä, en saanu selvää. Voitko toistaa...
      - Hanoi -

      Poista
  3. Taitaa Hanoilla mennä kaikki hyvät neuvot ja käskyt toisesta korvasta sisään ja heti toisesta ulos. :D

    Hyvä hylly teillä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Juu, mulla korvat tuulettuu hyvin ei oo mitään esteitä siinä välissä mihin tarttuisi jotain kii.
      - Hanoi -

      Poista
  4. Varovasti ny sen massun kanssa ettei ole kohta taas pyjama päällä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Äh, pyjamaa piti pitää vaan 10-12 päivää. Ja hyppimättä olla viikko. Ny mua ei rajoita enää mikkään tyhmät säännöt.
      - Hanoi -

      Poista