Kökkähenki

Team spirit

 

Rudi, laitetaanko yhdessä nämä?

Rudi, shall we put these up together? 

Rudi, kuulikko mitä mä sanoin?

Rudi, did you hear what I said? 

Joo, kuulin. Sanoit, että kohta päästään kulkemaan vapaasti ovesta.

Yeah, I heard you. You said that soon we’ll be able to walk freely through the door. 

En mä kyllä ihan niin sanonu...

That’s not exactly what I said... 

Kiitos Eppu, että tulit auttamaan.

Thanks for coming to help, Eppu. 

Ole hyvä. Äiti varo, Pate on tulossa ihan just.

You’re welcome. Mom, watch out. Pate is coming any second now. 

Mitä mun silmät näkevätkään.

Ohhh, would you look at that.

Vapaus kulkea ovesta.

The freedom to walk through the door.