Vappu koristelua

May Day decorating

 

Pate, kato ku mä koristelen vappuhuiskilla.

Pate, look! I’m decorating with a May Day pom-pom. 

Nää huiskan hapsut pitää laittaa vielä nätisti.

I still need to arrange these tassels nicely. 

Rudi, tuleeko serpentiiniä myös?

Rudi, are we getting streamers too? 

Juu, jonkun verran.

Yeah, some. 

Näähän on jo valmiiksi leikittyjä.

These already look nicely used.

Puhalla lähemmäksi niitä.

Blow them a bit closer. 

Kiitos, tää riittää.

Thanks, that’s enough. 

Nyt mä meen ettimään vappuherkkuja.

Now I’m off to look for some May Day goodies.