Mealtime
Mitä te oikein meluatte siellä?
What are you making all that noise for out there?
Meidän on nälkä!
We’re hungry!
Ja sen takia herätitte mut?
And you woke me up for that?
Nii..in, sun pitää sanoa palvelijalle, että just ny on ruoka-aika.
You need to tell the servant that it’s mealtime right now.
Mutta ei kello oo vielä niin paljoa.
But it’s not time yet.
Voi hyvät hyssykät! Kuinka oma tytär voi olla tuollainen?
Oh for goodness’ sake! How can my own daughter be like that?
Ruoka-aika on silloin kun meillä on nälkä!
It’s mealtime whenever we’re hungry!
Äiti, ookko huomannu ettei se oo menny niin koskaan? Muuten me syötäis koko ajan.
Mom, have you noticed it’s never worked like that? Otherwise we would be eating all the time.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti