Lyhyt päivä

Short day

 

Palvelija sano, että tänään on vuoden lyhyin päivä.

Servant said that today is the shortest day of the year. 

Onko meillä sitten lyhyt väli seuraavaan ruokaankin?

So does that mean there’s less time until the next meal too?

Pöhköt! Palvelija sano, että tänään on vähinten valoisaa aikaa.

Sillies! Servant said it’s the shortest day of the year. 

Ei se haittaa.

That doesn't bother us. 

Palvelija voisi nurmikon leikata.

Servant could mow the lawn. 

Ei se ehdi ennen pimeetä.

She won’t get it done before dark. 

Kaikkea te kans mietitte.

The things you come up with. 

Eikö teitä kiinnosta ollenkaan miten tää vaikuttaa ruokailuun?!

Don’t you care at all how this affects mealtime?!