Tyhmä sunnuntai

Stupid Sunday

 

Tää on ollu ihan tyhmä sunnuntai.

Today has been a really stupid Sunday.

Palvelijat on koko ajan jossain ja mä joudun olemaan sviitissä.

Servants have been somewhere the whole time and I have to be in the suite.

Mulla piti olla manikyyri tänään...

I was supposed to have a manicure today...

Nyt palvelija muisti sen ja mun tarttis leikkiä tuolla odotellessa.

Now servant remembered it and told me to play with the ball while I waited.

Jess, kynnet kunnossa ja saan palkaksi Etsi herkku -leikin.

Yippee, my nails are fine and I can play Find Goodies game.

Oiskohan tuolla vielä muutama jäljellä?

Are there still a few left?

Saiskos lisää herkkuja?

Can I have more?

Ai niin, onhan sulla huomenna jo työpäivä ja saan olla vapaana monta tuntia?

By the way, do you have a working day tomorrow and can I be free for many hours?