Tuumailuja

Thoughts

 

Ei tää aurinko lämmitä yhtään.

The sun doesn't warm me at all.

Rudi-kulta, tiedät hyvin, että kesällä lämmittää.

Dear Rudi, you know very well that the sun warms you in the summer.

Olisipa Eppu jo kesällä täällä meidän kanssa.

I wish Eppu was here with us next summer.

Mennään hakemaan Eppu tänne jo nyt.

Let's go get Eppu here now.

Sitte me voitais Epun kanssa leikkiä, painia ja nukkua yhdessä.

Then Eppu and I could play, wrestle and sleep together.

Joko taikapesä on tehnyt Epusta rohkean?

Has the magic nest made Epu brave yet?

Voi Hanoi, se vie oman aikansa.

Oh Hanoi, it will take as long as it takes.

Ja meidän täytyy antaa kaikki aika Epulle, vaikka loppuelämämme.

And we need to give Eppu all the time she needs, even if it takes the rest of our lives.