Kirppuja

Fleas

 

Gary, onko sussa kirppuja?

Gary, do you have fleas?

Ehei, mua vaan kutitti muuten vaan.

Nope, I was just itching.

Okei

Okay

Mä autan sua kuitenkin pesussa.

I'll help you with your washing.

Mitä? Onko Garylla kirppuja?

What? Does Gary have fleas?

Mä pesen ne pois.

I'll wash them off.

Ei mulla mitään kirppuja ole!

I don't have any fleas!

 

 

Hyvä. Mut mä pesen sut kuitenkin varmuuden vuoksi.

Good. But I'll wash you anyway, just to be safe.

 

Herkkuja tilaukseen

Goodies please

 

Pate... Tää on ihan tyhmää odottaa tässä.

Pate... It's really stupid to wait here.

Äiti, hyvää kannattaa aina odottaa.

Mom, I'm worth waiting.

Toikko meille herkkuja?

Did you bring us some goodies?

Sori, unohdin.

Sorry, I forgot.

Mut voin mä ehkä käydä hakemassa teille herkkuja.

Well, I suppose I could go and get you some goodies.

Eppu! Tuo niitä hyviä.

Eppu! Bring the good ones.

Palvelija, antaisikko noille muutaman niistä herkuista.

Servant, give them some of those goodies.

Mitä? Oliko siinä kaikki?

What? Was that all?

 

Uusi kalenteri

New calendar

Meidän pitää vaihtaa uusi kalenteri.

We have to change the new calendar.

Gary, mä vaihdan jo.

Gary, I'm already changing the calendar.

 

Alareunaankin pitää laittaa magneetit.

We need to put magnets at the bottom too.

Muuten voi vahingossa puraista alakulmasta.

Otherwise, we may accidentally bite the bottom corner.

On tää Tassulinnan kalenteri sitte hieno.

The Tassulinna calendar is really cool.

Niin, me nähdään siitä aina milloin on ruoka-aika.

We'll see on the calendar when it's time for lunch.

 

Hölmö, se näkee kellosta.

Fool, it can see from the clock.

Gary, näkee sen ruokakupistakin.

Gary, you can see it in the food bowl too.