Osuma

Hit

 

Meidän kukkaniitty sai kesäkuussa hieman osumaa...

Our flower meadow took a bit of a hit in June... 

Mutta ei meidän tassuista!

But not from our paws! 

Ei niin! Ruohonleikkuri meni siitä yli.

Of course not! The lawnmower went over it.

Ookko Pate huomannu, että muutama kukka selvisi?

Pate, did you notice that a few flowers survived? 

Juu! Tuolla näkyy punaista, vaaleanpunaista ja valkoista.

Yeah! I see red, pink and white flowers. 

Toivottavasti niille tulisi lisää kavereita.

I hope they get more friends. 

Mä sain hyvän idean! Me merkitään meidän niitty ensi vuonna.

I got a great idea! We'll mark our meadow next year. 

Sitte sinne ei eksy mikkään typerät ruohonleikkurit.

Then no stupid lawnmowers will go there.