Kevät katosi

Spring disappeared

 

Tää ei voi olla todellista!

This can't be true!

 

Miltä muissa ikkunoissa näyttää?

How does it look in other windows?

Äiti, uskalletaanko me päästää Hanoi tänne?

Mom, do we dare to let Hanoi in here?

Hanoi, ota rauhallisesti...

Hanoi, take it easy...

Kyllä se kevät vielä sieltä tulee.

Spring will come one day.

Siihen taitaa mennä tovi...

It will probably take a while...

 

... jos toinenkin.

... or a little longer.

 

Oi kevät, minne menit?!

Oh spring, where did you go?!