Kevään tuoksu

The smell of spring

 

Eppu, nuuhkaise!

Eppu, sniff!

Täällä tuoksuu kevät!

It smells like spring here!

Lunta ei oo enää kuin kasoissa.

The snow is still in the piles.

Toivottavasti ei enää tuukkaan.

I hope there won't be any more snow.

Eddie... Täällä on vielä toista metriä lunta.

Eddie... There's still over a meter of snow here.

Kauheeta! Mä en uskalla tulla eres kattomaan.

Terrible! I don't dare to come and see.

Miksei kukaan tuu päästämään mua sisälle?!

Why won't anyone come and let me in?!

Äippä! Pate-täti juksaa sua. Ja tuokin kasa häviää kohta tässä vesisateessa.

Mom! Aunt Pate is teasing you. And the pile will soon disappear in the rain.