torstai 19. tammikuuta 2023

Saunan lämmittäjät

Sauna to warm

 

Palvelija on hierojalla...
Servant is at the massage...

...ja me luvattiin lämmittää sauna siksi kun se tulee kotia.
...and we promised to heat the sauna when she comes home.

Nyt ovi kolahti.
Now the door opened.

Mä käyn sanomassa sille, että jos se menis sittenkin vaan suihkuun.
I'm going to advise that she just takes a shower.

Totta, eihän se mahdu tänne enää.
That's right, she won't fit in here anymore.

Ei, mehän ollaan jo vallattu tää.
No, we have already taken over this.

Mut oli saunan lämmittäminen rankkaa.
But heating the sauna was a tough job.

Pate, meidän pitää varmaan ottaa pikku tirsat.
Pate, I guess we should take a little nap.


 

6 kommenttia:

  1. Kyllä on rentoutuneen näköisiä saunan lämmittäjä. Palvelijan mukava tulla rentoon seuraan lihashuollosta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se usko Rudia ja kävi vaan suihkussa, mutta kyllä se sielläkin tarkeni vaikka se kasteli ittensä märällä vetellä.
      - Rokkimimmit -

      Poista
  2. Voi miten ihanaa! Tärkein syy omistaa sauna olisi se, että karvainen herrasväki voisi saunoa siellä. :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Ylätassut sille! Mut eipä täällä ihmisiä ookkaa ollu pitkäääään aikaa saunomassa. Onneksi aina silloin tällöin sentään lämmitetään meille sopivaksi. Tai no, silloin kun palvelija käy hierojalla, niin se haluaa lämpimään suihkuun.
      - Rokkimimmit -

      Poista
  3. Meillä ei päästä saunaan. Tai siis minä olen käynyt, mutta pitää olla valjaat päällä, kun saunaan mennään pihan kautta, eikä ulko-ovesta saa mennä ulos nakusellaan. Ja sitä paitsi silloin siellä saunassa ei ollut lämmintä. Teillä on selvästikin erilainen sauna kuin meillä!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oh, onpa teillä hassu sauna kun sinne ei saa mennä nakuna. Me saadaan milloin vaan mennä kylmään tai lämpimään saunaan sen läpinäkyvän oven alta. On muute ainoa ovi mistä mahdutaan alta!
      - Rokkimimmit -

      Poista