Onni olla...

Lucky to be...

 

Kiitos vaan, mutta en mä leiki.

Thanks, but I won't play.

Mä oon ihan immuuni tollasille houkutukselle.

I'm immune to such temptations.

Toisaalta...

On the other hand...

Ei pysty vastustamaan.

It's irresistible.

Tytöillä on aina lupa muuttaa mielensä.

Girls are always allowed to change their minds.

Onhan tämä nyt niin vastustamaton.

It's so irresistible.

Täysin.

Entirely. 

 

Onni olla tyttökissa.

Lucky to be a cat girl.