Silmää sisustukselle

The skill of decorating

 

Mitä väliä sillä nyt on missä lehmäntalja on..?

What does it matter where the Cowhide is..?

Sen kuuluu olla siinä selkänojan päällä.

It has to be over the backrest. 

 

Rudi ei sitte ymmärrä mitään sisustamisen päälle.

Rudi understands nothing about decorating. 

 

Eppu, mitä sanoit?

Eppu, what did you say? 

 

Keksitään Rudi-tädille joku rangaistus.

Let's come up with a punishment for Aunt Rudi. 

 

Ei rangaistus tuo Rudille sisustussilmää.

Punishment doesn't bring Rud decoration skill. 

 

Noin, nyt se on taas paikoillaan.

Okay, now it's in place again. 

 

Tiedoksi kaikille, tätä ei sitte pudotella enää.

For your information, you must not drop this anymore.