10kk lahja - osa 1

10 month present - part 1

Meidän 10kk synttärilahja tuli jo eilen, mutta tänään se vasta tuotiin sisälle ja me päästiin hommiin.
Our 10-month birthday present came yesterday, but today it was brought in, and we got to work.

Eddie, saikko jo kannen auki?
Eddie, did you already open the cover?

Juu, tää on ihan täynnä tavaraa.
Yep, this is full of stuff.

Onneksi me osataan jo purkaa laatikoita.

Luckily, we already know how to unload boxes.

Jep, heitellään pahvinpalat tuonne lattialle.
Yep, just throw cardboards to the floor.

Nyt kun pahvit on poissa, niin autakko palvelija näiden kanssa, ovat hippasen painavia.
Rardboards removes. Now we need help with these heavy parts.

1 runkopala enää jäljellä.
Only 1 part left.

Kiinnitystarvikkeet tarkistettu, kaikki on.

All mounting hardware checked.

Kaikki korit on myös.
Also all backets are checked.

Tää tosin tarttee hiukka mun asennusapua ensin.
This need a little bit my help first.

Mä tarkistan tämän kiinnityksen.
I will check this, is it OK.

Tukevasti on ainakin alaosa kiinnitetty.
Lower part checked.

Juu, juuri siihen se kori!
Yeah, that's the right place for basket.

Palvelijan kommentti: tämän jälkeen jäi asennukset odottamaan lisäohjeita myyjältä, sillä seuraavan runkopalan kiinnitys ei onnistunut.

Seuraavana päivänä tuli sanalliset ohjeet, sekä niiden kokeilemisten jälkeen ilmoitus, että olemme valitettavasti saaneet viallisen tuotteen. Tämä teline lähti siis palautukseen (huom. haetaan kotoa jopa heidän toimesta!!) ja uusi ehjä tulee tilalle myöhemmin.

Comment: Unfortunately the lower part was broken (screw) and we had to return the climping tree.