Tuliaisia kissabloggaritapaamisesta

Souvenirs from cat bloggers meeting

Palvelija oli edustamassa meitä kissabloggaritapaamisessa ja toi sieltä tuliaisia.
The servant was represented us in the cat blogger meeting and brought some souvenirs from there.

Kissakahvilan kassissa tuoksuu kahvilan kissat.
Cat cafe bag smells of the cafeteria cats.

Rudi, mitä siellä mukissa on?
Rudi, what there is in the mug?

Hiiri!
Mouse!

Näitä kassin naruja on kiva järsiä.
I'd like these strings.

Pate! Mä oon täällä kassissa.
Pate! I'm in the bag.

Pate, ihan oikeesti!
Pate!

Pah, siskot....
Sisters...

Pate hei, mä sen hiiren löysin!
Pate, it was me who found the mouse!

Mut mä ehdin tän saalistaa!
But I catched it first!

Ja löytäjä saa sen pitää, loppujen lopuksi.
The finder can keep it.

Palvelijan kommentti: Muiden mukana olleiden blogeista löytyy lisää ko päivästa niin tapahtumasta kuin miten heidän kiskatit tuumasivat tuliaisista:
Comment: More stories about the meeting:

• Tassulinna: Heinäkuinen sunnuntai Helsingissä 
• Elämää ja elämyksiä: Kissakahvila Helsinki ja Korkeasaari 
• Hupsu ja tosi höpsö: Café au katti 
• Kissankujeita: Kissakahvilassa 
• Tom, Jerry ja Caleana: Hullut kissanaiset vol. 2  
• Kissat kertovat: Vilkkaita päiviä 
• Miukumaa: Kissoja ja kahvia, osa 1 
• Viiksikarvan varassa: Kissakahvila Helsinki
• Viiruvarpaat: Hullujen kissanaisten kokoontumisajot