Valakia

Pakkanen paukkuu pihalla ja sisällä lämmitellään takkatulen ääressä. Onneksi tytöt eivät (ainakaan vielä ole onnistuneet) ole avuliaita syttyttämisen kanssa.

Ny ne puut sytty

Tulkaa siskot kattomaan

No joo, onhan tuolla liekit, mutta ei se vielä oo lämmin

Onhan se, älä oo nirppanokka

Ei kuule kiinnosta sitten pätkääkään!

Ookko tosissas? 

Mitä sä Rudi teet?

Katon tarttiskos palvelijoiden hakea lisää puita. Kyllä täällä aika vähä näitä on.

Kyllä ny kelpaa taas ku on täysi laatikko sisällä odottamassa.

Ja juuri tällä hetkellä kolme tyttöä ravaa puulaatikkojen väliä ja nakertelee puita, sekä ettii oisko kivoja puutikkuja leikkikaluksi.

Laatikkoleikki

Laatikkoleikki on vaan niin kivaa. Varsinkin kun siinä on muovia lisukkeena. Ja voi niitä vihaasia ilmeitä ku menin ottamaan muodin pois ja jätin leikittäväksi pelkän laatikon.

Ikää 4kk

Isoille tytöille (4kk) on vaan tuo aamun vesileikkihetki niin tärkiä... Tyttöjä vois kuvailla vaikka kuinka kauan näissä vesileikeissä, on ne niin höppäniä.

Pate ja Eddie - ylimmät valvojat; kelpaako puut poltettavaksi vai ei. Hyväksyttiin takkaan laitettavaksi.

Rudia hiukka ramasee olla jo 4kk

Eddie mielestä Rudille pitää ehdottomasti mennä kaveriksi. Pöh, totee Pate pikkusiskoilleen, ette te sinne enää mahdu!

Palvelija!! Eddie vei mun paikan! Tee jotain!

Uudet lelut

Arki alkoi, mutta uusia joulupukin tuomia leluja ei esitelty, ei eres niitä lemppareita. Joten tässä nyt kaksi parhainta lahjaa esittelyssä.

Ensimmäisen sijan lahjoista vei ehdottomasti "keppi-hiiri". Pate juoksee ympäri taloa hiiri suussa ja siskot jahtaa perässä tulevaa keppiä. Tai sitten Eddie nakertaa keppiä ja siskot leikkii Eddien huiskuttamalla hiirellä. Niin tai näin, niin aina on kaikille kolmelle iloa lelusta.

Näissä kuvissa on palvelija leikittämässä neitosia.

We have not yet had time to present the gifts brought by Santa Claus. So here now the two best gift presentation.
The first place of the gifts took definitely "stick-mouse."

Kuvaussessio päättyi tällä kertaa siihen, että ensin tuli Pate pyytää "ota musta kuva"
The session ended with that first Pate came to ask  "take picture from me"

Ja heti perään Rudi "musta kans"
And then Rudi "from me also"

Ota siinä sitten kuvia leikkimisestä kun kahta linssiludetta kiinnostaa saada nenu kameraan kii.

Kamera piiloon hetkeksi ja uusi yritys. Tässä ei enää niin leikkisten lasten kera kakkoseksi tullut "kissajuusto".

I try to take pictures when the two poser were interested the camera. I hid camera for a while, and a new try. "The cat cheese" became the second.

Arki alkoi

Arki alkoi aamupesulla. Tai no, Rudi lutrasi ja muut seurasi sivusta.
Everyday life began in the wash. Well, Rudi play with water and others followed Rudi.

Aamupesun jälkeen toimistotytöt pääsi hommiin. Rudi johti työskentelyä työtuolilta käsin.
After washing, the office girls start work. Rudi led the work from the office chair.

Välillä on pakko pitää taukoa kun työnteko alkaa niiin kovin ramaseen. Ihan itteäkin alkaa haukotuttaan kun tyttöjä näissä kuvissa katselee.
Huomaa kuinka täysinäinen riippumatto alkaa jo olla vaikka vasta perjantaina vietetään 4kk synttäreitä.

Sometimes it is forced to take a break when you feel so very weary.
Notice how full a hammock is even if they are 4 months on Friday.

Sitten takas töihin. Takin sisälle on ihan pakko kahden päästä tarkailemaan työntekoa. Eddie ei onneksi vielä harrasta tuota takin sisälle tunkeutumista.

Then be back to work. The jacket is sometimes so full of helping girls.

Hommien paiskomisen jälkeen lepo tekee hyvää pikkuisille tytöille. Kuten kuvasta näkee; Pate & Eddie on kaikkensa antanut, Rudilla vielä riittää energiaa kattella kameraan.

After work is good for removing tiredness by sleeping with sisters.

Hyvää joulua!

Merry Xmas!

Nyt joululaulut kaikuu yössä taas, ja kynttilät ne loistaa valoaan.  On aika rakkauden, se täyttää jokaisen;  oi jospa aina joulun aika ois.  Voit joulun elää joka päivä vaan,  ja parhaan vuotes tulet tuntemaan,  jos vain Joulun Lapsi saa sydämessäs asustaa,  niin silloin joulu luonas aina on.

Christmas candle ever glowing through the window shed your light though the world is dark and lonely you shall be a beacon bright

Joulupukki, joulupukki, valkoparta, vanha ukki, eikö taakka paina selkää? Käypä tänne, emme pelkää! Oothan meille vanha tuttu,  puuhkalakki, karvanuttu. Tääl on myöskin kiltit lapset, kirkassilmät, silkohapset.

Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus, Right down Santa Claus lane. Vixen and Blitzen and all his reindeer pullin' on the reins. Bells are ringin', children singin' All is merry and bright. Hang your stockings and say your prayers 'Cause Santa Claus comes tonight! 

Joulupuu on rakennettu,  joulu on jo ovella. Namusia ripustettu ompi kuusen oksilla. Kuusen pienet kynttiläiset valaisevat kauniisti. Ympärillä lapsukaiset laulelevat sulosti.

O Christmas tree, O Christmas tree your leaves are so unchanging. O Christmas tree, O Christmas tree your leaves are so unchanging.

 

Sinne se meni se eka kuusesta pudonnut pallo... 

That was the first dropped ball...

Oikein hyvää joulua kaikille!

Toivoo:

Pate, Eddie & Rudi

sekä palvelijat

Merry Xmas!

Pate, Eddie & Rudi

and servants

Joulusatu

Xmas fairytale

Olipa kerran kolme pientä tyttöhiirtä nimeltään Pauliina, Edwina ja Rudina. He olivat kuulleet, että naapuriin on muuttanut kolme hurrrjaa kissaa. Hiirityttösiä pelotti hirveästi. Millaisiahan hirmuja sinne on oikein muuttanut?

Once upon a time three little girl mouse named Pauline, Edwina and Rudina. They have heard that they have a neighbors - three wildcat girls. They were afraid.

Joulun lähestyessä Pauliina, Edwina ja Rudina päättivät ottaa uusista naapureista selvää. Onhan joulu myös eläimillä hyvän tahdon aikaa. Niinpä he punasivat huulensa, laittoivat tonttulakit päähänsä ja läksivät uusia naapureita tapaamaan.

Near Xmas Pauline, Edwina and Rudina  decided to visit the new neighbors. Also animals, Xmas is a time of good will. They put on lipstick, xmas hat to head and went out to meet the new neighbors.

Pauliina tutustui ensimmäisenä Pateen. Ihan kivalta naapurin tytöltähän tuo Pate vaikuttaa. Pate vei Pauliinan heti tutustumaan mökkiin ja kertoili salaisuuksia.

Pauline met first Pate and liked her. Pate and Pauline went to cabin talk about secrets.

Eddie piti Edwinalle tutustumisen kierroksen. Kierroksen jälkeen oli hyvä mennä hetkeksi aikaa pitkälleen ja suputteleen ystävien juttuja.

Eddie show house to Edwina. After that they went to play and tell stories.

Rudina tutustui Rudiin ensimmäisenä. Se oli ystävyyttä ensi silmäyksellä ja Rudi otti heti Rudinan sydämelliseen halaukseen.

Rudina and Rudi were immediately best friends. Rudi hugged Rudina by all her heart.

Pauliina, Edwina ja Rudina eivät enää pelänneet uusia naapureita. Ei ne nyt niin hurrrjia ollutkaan. Ihan kivoja kissatyttöjä, joilla ny vaan sattu olemaan hurrrjat poikien nimet. Ja niinpä he päättivät jäädä leikkimään Paten, Eddien ja Rudin kanssa koko jouluksi.

Pauline, Edwina and Rudina no longer afraid of their new neighbors. These cat girls just have the names of boys. So  they decided to stay over the Xmas.