Squirrel watch
Mulla ei ny oikein olisi aikaa raportoida.
I don’t really have time to report right now.
Oon nääs vartiovuorossa.
I’m on guard duty, you see.
Kateltiin ikkunasta ku orava rellesti meidän terassilla.
We watched from the window as a squirrel was running riot on our terrace.
Sitte Rudi, Eppu ja mä tultiin terassille ajamaan se pois.
Then Rudi, Eppu and I went out onto the terrace to chase it away.
Se juoksi pakoon meidän koivurappusille.
It ran off to our birch stairs.
Sitte se pääsi ylhäältä pakoon.
Then it managed to escape up and out.
Ja ny mä vartioin ettei se tuu uudelleen.
And now I’m keeping watch to make sure it doesn’t come back.
Sori, ny en ehdi kertoa enempää. Tuli hommia.
Sorry, I can’t tell you any more right now. Duty calls!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti