torstai 19. helmikuuta 2026

Melkein moikattiin

We almost met

 

Meillä oli just vuoronvaihto Epun kanssa.
We just had a shift change with Eppu. 

Mutta miksi Eppu ei tuu moikkaamaan mua ovelle.
But why isn’t Eppu coming to greet me at the door?

Ei se ehdi.
She doesn’t have time. 

Niin, sillä on kiirus merkata kaikki paikat omikseen.
Yeah, she’s in a hurry to mark everything as hers. 

Hei, nyt Eppu tuli näkyviin.
Hey, now I can see Eppu. 

Mut ei se tuu moikkaamaan...
But she’s not coming to greet me…

Minne se Hanoi nyt meni?
Where did Hanoi go now? 

Eppu, mä oon täällä taas! Tuu takasi!
Eppu, I’m back over here! Come back! 


 

6 kommenttia:

  1. Voi teitä kahta : (

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Me otetaan ny kissanpennun miniaskeleita. Uuden vuoden yön jälkeen ei oo tullu takapakkeja, mutta me otetaan ny varman päälle, jotta päästäisiin kesällä olemaan mahdollisimman paljon terassilla.
      - Eppu & Hanoi -

      Poista
  2. Epulla on kyllä varmasti tärkeitä reviirintutkimishommia! Täälläkin on kova kyty ollut päästä viime viikonloppuiseen eristysselliin, vaikka siellä ei ole enää mitään. :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Jep, täytyy aina tarkistaa kaikki paikat tuon kersan jälkeen. Ja juu, tietty saunaan pitää päästä.
      - Eppu -

      Poista
  3. Se on tämä nykyajan kiireinen elämäntahti, ei saa aikatauluja kohtaamaan millään...

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Äh, se on vaan noi hätähousut. Kaikki pitäisi tapahtua just ny.
      - Rudi -

      Poista