Elämä on

Life is

 

Mä nukun ny.

I’m sleeping. 

Ekkä nuku!

No you’re not! 

Kyllä ja syväättee.

Oh yes I am. And deeply. 

Aurinko laittaa nukkumaan.

The sun makes you sleepy. 

Ei jaksa eres haukotella pää ylhäällä.

I can’t even be bothered to yawn with my head up

Paistaisipa aurinko aina.

I wish the sun would shine forever. 

Jep, en vaihtaisi tätä mihinkään.

Yeah, I wouldn’t trade this for anything. 

Elämä on kissan parasta aikaa.

Life is the best time for a cat.