Aina nälkä

Always Hungry

 

Oispa aina tämmösiä talvipäiviä.

I wish every winter day was like this. 

Jep, aurinko lämmittää niin kivasti.

Yeah, the sun feels so nice and warm.

Mä en taida liikahtaa tästä mihinkään.

I don’t think I’m moving from here at all. 

Mä voisin mennä syömään.

I could go eat. 

Hanoi, me syötiin just.

Hanoi, we just ate. 

Ei sulla aina voi olla nälkä.

You can’t always be hungry. 

Mulla on aina nälkä jos mä ajattelen ruokaa.

I’m always hungry if I start thinking about food. 

Ja sitä paitsi pieneltä kissalta loppuu veto jollei se saa syödä.

And besides, a small cat runs out of energy if she doesn’t eat.