Kesän merkki

Sign of summer

 

Nyt on kesä! Mistäkö sen tietää?

It's summer now! How do I know that?

Tietty kun kesälintu muutti terassille.

Of course, when the summer bird moved to the terrace.

Leikitäänkö?

Shall we play?

Mulla on ollu ikävä sua.

I've missed you.

Myös sua!

You too!

Ihanaa kun tulit taas.

It's great that you came back.

Nyt leikitään oikein kunnolla!

Now let's play really hard!

Anna armoa, mä lepään tovin...

Let me rest for a while...