Istuintyyny

Seat cushion

 

Palvelija ei enää anna meidän nukkua villatakin päällä.

Servant no longer allow us sleep on the cardigan.

Mut toihan näyttää ihan kivalle pehmukkeelle.

Fortunately the seat cushion looks soft.

Joo, otetaan tää käyttöön.

Let's take it in use. 

 

Mä meen kiinnittämään sen.

I'm going to tie it. 

 

Eppu, älä mene.

Eppu, don't go. 

 

Sori Rudi, mä kiinnitin sen jo.

Sorry Rudi, I already did. 

 

Sitä paitsi tää pehmuke sopii tosi hyvin punaiselle. (Epun väri: punatabby)

Besides, this seat cushion fits really well for red. (Eppu's color red tabby)

Ja siniselle! (Hanoin väri: sinikilpikonna)

And for blue! (Hanoi's color blue tortie)

Mutta ei missään nimessä kilpparille...

But not for tortie spotted... 

 

Mä pidän villatakin.

I'm not giving up the cardigan.