Seinäkello

Wall clock

 

Palvelija toi ihka uuden kellon terassin seinälle.

We got a new wall clock on the terrace wall.

Tää on taatusti väärässä ajassa...

I'm sure it's not on time...

Mä laitan sen oikeaan aikaan.

I'll adjust it a little bit.

Hmm, onpa maukas viisari...

What a tasty clock hand.

Kato Eppu, nyt on ruoka-aika paljon lähempänä.

Look Eppu, the dinner is closer.

Hanoi, taisit muuttaa kellon aikaa sitten viimeisen kerran.

Hanoi, maybe it was the last time when you adjusted the minute hand.

Miten niin? Näyttäähän se vieläkin aikaa.

How so? It's still works.

Oh, Eppu tais olla oikeassa. Nyt näyttää pahalle...

Oh, maybe Eppu was right. Now it looks very bad...

Palvelija ei huomaa mitään jos mä piilotan viisarit.

Servant will notice nothing if I hide clock hands.

Hanoi, entäs jos palvelija istuukin noiden viisarien päälle..?

Hanoi, what if the servant sits on the clock hands..?