Sulassa sovussa

Nicely together

Miten niin ollaan sulassa sovussa täällä?
You see wrong. We aren't nicely together.

Ei todellakaan olla.

Definitely not.

No ei. Mä olin täällä eka ja sitte Pate tunki tänne.
I was here first and then Pate came, knowing she isn't welcome here.

Nyt täällä ei mahdu enää kunnolla nukkumaan.
Now I don't have enough room for myself.

Saatikka valvomaan ympäristöä.
Or room to watch what is happening outside.

Onneksi Rudi lähti. Nyt voi olla täällä sulassa sovussa itsensä kanssa.
Fortunately, Rudi left. Now I can be here nicely with myself.