Tuttuja moikkaamassa

Seeing friends

Mulla oli aikaa kisapäivänä käydä moikkaamassa tuttuja.
During the competition day I had time to see my relatives and friends.

Mun naapurissa asui mun isovaari Iiro (äidin äidin isä).
I lived next door to my grand grandfather Iiro (mother's mother's father).

Isovaari sai oikein isot kunnianosoitukset.
Iiro were been noticed with a big prizes. (Year 2018 the best neutered male)

Rusetitkin paaaljon isompia mitä mun. 
His prize ribbons were many times bigger than mine.

Sit siellä oli mun serkku Noomi (molempien äideillä on sama isä; Onni).
Then I saw my cousin Noomi. Our moms have same father, Onni.

Noomin tyttärellä Pipsalla oli tooosi upee kämppä. Wau!
I loved Noomi's daughter Pipsa's room.

Sit mä kävin moikkaamassa Wänttistä.
Then I saw Wäinö. 

Sori Eppu, mut Werkku on vähän bisi just ny. Näätte sitten joku toinen kerta.
Sori Eppu, but Wenrico is a little bit busy just now. You can see him another time.