Omena ei putoa kauas puusta

The apple doesn't fall far from the tree

Rudi muistuttaa Hilma-äiteetä
Rudi looks like mom Hilma

Eddie taasen hiirileikkejä myöden Tirppa-mummia.
Eddie looks like grandma Tirppa. They play with mouse the same way also.

Pate on kuin ilmetty Kertsi-täti. Molemmilla jopa samanlainen kokovartalopusku.
Pate is like aunt Kertsi.

Siskopuolen Muru-tytär on yhtä ihanalla luonteella varustettu kuin mekin.
Our half sister's daughter Muru has as lovely nature as we do.

Ja nää meidän Naukka-täti, Kisi-täti ja Jamppa setä on vaan niin rakkaita meille vauva-ajoista.

And our aunt Naukka, aunt Kisi and uncle Jamppa are so dear for us from our baby-times.