Juhannustaika

Midsummer spell

Nää kukat ovat juhannustaikaa varten.
These flower are for midsummer spell.

Mikä se sellanen taika on?
What is the midsummer spell?

Kun laittaa seitsemän erilaista luonnon kukkaa pään alle ennen nukkumaan menoa niin näkee unta tulevasta sulhasesta.
When you put seven different natural flowers under your head before going to bed you will see a dream of the future groom.

Hmmm, mä alotan tästä.
Okay, I start from this.

Jep, tämän päälle on hyvä laskea pää.
Yes, it's good under my head.

Mä otan tämän sitten itselleni.
This is mine.

Et ota! Se on mun kukka!
Nope! It's mine!

Mut mä haluun tän.
But I like to have it.

Mä haluan nähdä unta tulevasta sulhasestani, joten se on mun.
But I like to see my future groom so it's mine.

Paree kun vien tämän heti turvaan.
It's better that I take it to safety immediately.

Hyvää juhannusta!
Happy Midsummer!