keskiviikko 23. toukokuuta 2018

Ajelulla

Carriage rides


Mikä tämä vekotin on?
What is this?


Tällä pääsee kaikkiin jänskiin paikkoihin.
We can travel with this to new places.


Tuonneko me lähetään seikkailemaan?
Are we going to that direction?


Ooh, täällä on on ihan erinäköistä.
Oh, it's looks so different.


Aah, mitkä tuoksut!
What a lovely smell!


Hmph, tietty tuo lellikki pääsi tassuttelemaan...
Hmph, of course it's only Eppu who can go out...


Pate-täti, mä tykkään tästä.
Aunt Pate, I like this.


Kohta ollaan takaisin kotona.
We are almost back at home.

 

sunnuntai 20. toukokuuta 2018

Uudet valjaat

New harness


Mä sain tänään uudet valjaat.
I got a new harness today.


Näiden kanssa ei kompastu nauhoihin.
With my new harness I won't stumble into the ribbons.


Ja syöksyt pallon perässä onnaa hyvin.
And I can easily play with the ball.


Hei, mitä tuolla tapahtuu?
Hey, what's going on there?



Pelottavaa...
Scary...


Pärjääkkö kulta nyt ihan varmasti siellä yksin?
Darling, are you sure that all are OK?


Juu juu, ei mulla mitään hätää ole.
Yep, don't worry.


Säikähdin vaan äsken ihan turhasta.
There was nothing to scared of.


perjantai 18. toukokuuta 2018

Jänisloikkaa

Rabbit leap


Mitä tää oikein meinaa..?
What is going on..?


Voiko tässä oikeesti kävellä?
Can I really walk here?


Ehei, ei voi!
Nope, I can't!


Pakko loikkia!
I must to leap!


Moi Rudi-täti!
Hi aunt Rudi!


Sori, täytyy sittenkin jatkaa matkaa.
Sorry, I have to continue the journey.


torstai 17. toukokuuta 2018

2*10v

2*10y


Palvelija oli edustamassa meitä kuningatar Pepsin 10-vuotis synttäreillä.
Servant was representing us with Queen Pepsi's 10th birthday party.


Hei, mäki oon täällä!
Hey, I'm here also!


Ei Maxia tartte kuvata...
You don't need to photo Max...


Pitää kuvata vielä kun ehtii, kohta vieraat lähtee Bélan 10-vuotis synttäreille.
It's better to take photos when there is still time to do it. The guests are leaving for Bela's 10th birthday party soon.


Tervetuloa vieraat, tässä menu. Ai niin, olen Gebsu.
Welcome! Here is menu. By the way, I'm Gebsu.



Moi, olen Jesse. Béla meni just catioon.
Hi, I'm Jesse. Béla just went outside.


Sori myöhästyit...
Sorry, you are late...


Kyllä mä voin toimia seuramiehenä sankarin puolesta.
I can be a companion for you all on behalf of Béla.


maanantai 14. toukokuuta 2018

Kakku

Cake


Oi, se on tosi hieno kakku.
Wow, what a cake!


Joko me saadaan syödä?
Can we eat it now?


Ei muuta kuin kimppuun vaan.
Let's eat.


Tulipas se äkkiä tuhottua.
Oh, we ate all already.


Kyllä oli sitten hyvää!
It was so delicious!


sunnuntai 13. toukokuuta 2018

Hyvää Emojenpäivää ♥

Happy Mother's Day ♥


Hyvää Emojenpäivää äippä ♥
Happy Mother's Day mom ♥


Tyttäret toivottaa Hilma-emolle myös hyvää Emojenpäivää!
Daughters wish Hilma-mom happy Mother's Day!


lauantai 12. toukokuuta 2018

Eppu 6kk

Eppu 6 months


Wau, Epun lahja on jo valmis.
Wow, Eppu's gift is already ready.


Pitäisikö meidän kutsua Eppu katsomaan lahjaansa.
Should we ask Eppu to look at it?


Huikeeta! Onko tää mun puolvuotissynttärilahja?!
It can't be true! Is this my birthday present?


Eppu tuu katolle kattomaan.
Come here on the roof to look around.


Tää katto tuntuu hassulle tassuissa.
This surface feels odd under the paws.


Mut tästä terassista mä tykkään.
But I like the terrace.


Siistii olla puolivuotias!
It's cool to be half year old!


Minne mun vauva katosi..?
Where did my baby disappear?



perjantai 11. toukokuuta 2018

Postia pojilta

Mail from boys


Wau, postia meille.
Wow, mail to us.


Oi, Julle & Junnu on lähettäny emojenpäivä kortin ja lahjan ♥
Oh, Julle & Junnu have sent Mother's Day card and gift ♥
 

Jee, mä sain kans kortin ja lahjan!
Yeah, I got a card and a gift also!


Pate, nää on varmaan meille...
Pate, I think that these are for us...


On mulla niin kultaisia poikia ♥
I have so lovely sons ♥


Kiitos kultaseni ♥  Ja oikein paljon onnea puolivuotiaille!
Thanks my dears ♥ And happy half year birthday!


Kiitos veljet ♥ Hyvää synttäriä myös teille!
Thank brothers ♥ Happy birthday also to you!