J&J - Mamin miellyttäjät

J&J - Mommy's pleasers

 

Mami haluaa meistä joulukorttikuvia.

Mommy wants Xmas card pictures of us.

Jätkä suostu kuvauksiin vain mielyttääkseen mamia.

You agreed to the shoot just to please mommy. 

 

Älä länkytä.

Don't talk nonsense.

Kuka tässä oikein länkyttää?

Who is really talking nonsense here? 

 

Varo vaan Junnu, mä pesen sut kuvauksia varten.

Be careful, Junnu. I'll wash you for the shoot. 

 

Muista pikkuveli, me voidaan tehdä tämä omalla tyylillä tai sitten pakotettuina.

Remember little brother, we can do this in our own style or forced. 

 

Oma tyyli on taatusti hauska.

My style is definitely funny.

 

Joten aloitan laittamalla paremmin tämän kankaan.

So I'll start by putting the cloth better.