Pelottava kummitus

Scary ghost

Mitä nyt?!
What now?!

Joo joo, kyllä mä väistän.
Okay okay, I'll go.

Haa, koko sohva vallattu.
The whole couch is mine now.

Kukaan ei tiedä kuka täällä on.
No one knows who is here.

Äitiii, mitä sä oikein teet?
Mom, what are you doing?

En minä ole äitisi. Olen pelottava kummitus.
I'm not your mom. I'm the scary ghost.

Misse Universum 2020

Misse Universum 2020

Äiti, mikä juttu tää ny on?
Mom, what is this?

Susta tarttee ottaa mallikansiokuvia.
We need a beauty queen pictures of you.

Just nyt?
Right now?

Eddie, se kulma on jo ihan hyvä.
Eddie, the corner is OK already.

Eppu, poseeraat sitten näin mallikkaasti.
Eppu, you can pose like this.

Miksei tää muka kelpaa?
Why this is not OK?

Nyt ei ainakaan näy taustalta muuta kuin kangasta...
Now you can see only white background...

Mut ny mä haluan leikkiä jo!
But now I want play!

Eppu osallistuu Misse Universum 2020 kisaan. Eppua ja muita kilpailijoita voi äänestää liittymällä ryhmään Kisukinkerit Facebookissa:
- Misse Universum 2020 kilpailijakansio
- Epun kuva

Äänestys tapahtuu tykkäämällä kuvaa ja voit tykätä kansion kuvista niin monesta kuin haluat. La 6.6. klo 21 luodaan Missekisafinalistit-albumi kymmenestä eniten tykkäyksiä saaneesta kissasta. Su 7.6. klo 21 asti finalistikissoja voi tykätä sekä Missekisat-albumissa että Missekisafinalistit -albumissa. Finalistikissan saama kokonaistykkäysmäärä ratkaisee.

Ehdit vielä itsekin osallistua kisaan. Muista, että vain Missekisat-kansioon lisätyt kuvat ovat mukana kilpailussa.

Ötökkäverho paikoilleen

Fly curtain to in place

Öh, muistaako kukaan kummasta väristä piti aloittaa?
Does anyone remember how we install this?

Ainakin ne tulee vuorotellen...
Hmm, white-grey-white or grey-white-grey...

Paikoillaan ovat.
Now they are in place.

Jaiks, mä sain tällin nenuun.
Oh no, I got an electric shock to my nose.

Nää tarttis varmaan kastella tai jotain.
These need to be moistened or something else...

Hmmm, ei nää ainakaan enää lentele niin paljoa.
At least now they won't fly so much.

Nää tarttuu aina vaan mun turkkiin.
But these stick to my hair still.

Eppu, älä välitä.
Eppu, don't care.

Kyllä nää kesän aikana asettuu.
They will be OK during the summer.

Mut nyt ne kieltämättä tarttuu liian hyvin kii...
But now they are sticking too well...

Pehmustettu terassi

Terrace with cushions

Ette ikinä usko mitä mä nään!
You can't believe what I see!

Tänne on tullu kalusteet takaisin.
Furniture is back.

Wau, pehmusteet tullu myös.
Wow, chair cushions are here also.

Ja Eppu sun mökki on jälleen paikallaan.
Eppu, your cottage is back also.

Mitä onko tännekin tullu pehmuste?
What? Here is cushion also.

Mä en liikahda tästä mihinkään.
I won't move anywhere anymore.

Tää täytyy tarkottaa, että pian on kesä.
This must mean that summer is here soon.

Ainakin se tarkottaa sitä, että palvelija ymmärtää mitä kissa tarvitsee.
At least it means that servant knows what a cat needs.

Tyhjä!

Empty!

Tädit kattokaa! Mun mökki on kadonnu.
Aunts look! My cottage is gone.

Ei täällä oo mitään muutakaan.
There are nothing else either.

Onhan. Palvelija toi meille lelun tänne.
Yes, there is. Servant brought a toy for us.

Tää onki kiva lelu nyt ku se roikkuu.
Now I like it. It's better when it's hanging.

Hei, mä löysin kärpäsen!
Hey, I found a fly!

Noi kaksi onneksi löytää tyhjästäkin tekemistä...
Those two find something to do even an empty space...

Täällä on tylsäääää...
It's booooring...

Mennään takas sisälle.
Let's go inside.

Oliko pakko?

Was it necessary?

Mä olisin niiin vielä nukkunu täällä lämpöisessä.
I would have liked to continue sleeping here in the heat.

Että oliko ihan pakko tulla herättämään?
So you had to wake me up?

Tai no, voishan sitä vielä...
Or maybe I can still...

...pistää maate.
...go to sleep.

Mut ny mä voisin nukkua ihan rauhassa.
Now I'd like to sleep in peace.

Joten, häivy!
So go away!

Mä en pysy enää kauaa hereillä.
I won't stay awake long.

Lämpöpuhallin

Fan heater

Palvelija sano, että tää auttaa meitä tarkenemaan ulkona.
Servant said that this will help us to be at outside.

Ei tää kyllä aurinkoa voita.
But this doesn't win the sun.

Saakohan tätä säädettyä lämpösemmälle?
Can we adjust it warmer?

Hei, on täällä nappuloita.
Hey, in the front of it are controllers.

No voi, tää on jo täysillä.
Oh no, they are fullest.

Ei, kyllä mä meen mieluummin takan päälle...
Nope, I prefer to be at the top of the fireplace...