Ötökkäverho paikoilleen

Fly curtain to in place

Öh, muistaako kukaan kummasta väristä piti aloittaa?
Does anyone remember how we install this?

Ainakin ne tulee vuorotellen...
Hmm, white-grey-white or grey-white-grey...

Paikoillaan ovat.
Now they are in place.

Jaiks, mä sain tällin nenuun.
Oh no, I got an electric shock to my nose.

Nää tarttis varmaan kastella tai jotain.
These need to be moistened or something else...

Hmmm, ei nää ainakaan enää lentele niin paljoa.
At least now they won't fly so much.

Nää tarttuu aina vaan mun turkkiin.
But these stick to my hair still.

Eppu, älä välitä.
Eppu, don't care.

Kyllä nää kesän aikana asettuu.
They will be OK during the summer.

Mut nyt ne kieltämättä tarttuu liian hyvin kii...
But now they are sticking too well...