lauantai 21. marraskuuta 2026

Suostuttelua

Persuasion

 

Eddie, ookko ny ihan oikeasti muuttamassa pois?
Eddie, are you really moving out? 

Jep, niin ajattelin.
Yep, that’s what I had in mind. 

Äiti, älä lähde. Mun tulee ikävä.
Mom, don’t go. I’ll miss you. 

Joskus sitä pitää tehdä raskaita päätöksiä ja muuttaa lämpöön.
Sometimes you have to make difficult decisions and move somewhere warm. 

Pate-täti, puhu äipälle järkeä.
Aunt Pate, talk some sense into mom. 

Mun mieltä ei käännetä.
Nothing will change my mind. 

Pate, tuu pois vaan. Turha sille on järkeä puhua.
Come on, Pate, let’s leave her to it. There’s no point trying to talk sense into her. 

Mitä?! Ettekö te haluakkaan, että mä jään?
What?! Don’t you want me to stay after all? 


 

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti