Liian liki

Too close

 

Hanoi, sä oot liian liki mua.

Hanoi, you’re too close to me. 

Aijaa... Omasta mielestäni oon kaukana.

Oh really… I think I’m quite far away. 

Mut voin mä tulla sun liki.

But I can come closer. 

Oikeestikko meinaat siihen tulla noin vaan?

Are you seriously just going to come over here like that? 

Sulla on likaset varpaat.

Your paws are dirty. 

Eppä säkään ny niin puhdas oo.

You’re not exactly clean either. 

Sä et oo pessy mua pitkään aikaan.

You haven’t groomed me in a long time. 

Jospa mä sitte pesen vaikka sun hännän.

Well then, maybe I’ll start with your tail.