Pupu pakkasessa

Bunny in the cold

 

Kato Pate, tuolla menee pupu.

Look Pate, there’s a bunny out there. 

No niinpäs menee.

Yep, I can see.

 

Sillä on varmaan kylmä tuolla ulkona.

It must be cold outside. 

Pitäiskös meidän ottaa se talveksi asumaan meille?

Should we take it in for the winter? 

Tuskin palvelija suostuu.

I doubt servant would agree. 

Ja sitäpaitsi, se järsisi meidän kiipeilypuut rikki.

And besides, it would chew our cat trees to pieces. 

Niin, taidat olla oikeassa.

Yeah, you’re probably right. 

Mä lähetän sitte vaan lämpöisiä ajatuksia pupulle.

I’ll just send the bunny some warm thoughts then.