keskiviikko 1. kesäkuuta 2022

Ei sateeseen

Not in the rain

 

Mä en lähe minnekään.
I won't move anywhere.

Siellä sataakin.
It's raining.

Eppu, ihan vähän vaan...
Eppu, just a few minutes...

Eppu, ei terassille sada. Ainakaan paljoa.
Eppu, it's not raining much on the terrace.

Mä jään Pate-tädin kanssa tähän. Menkää kysymään äipältä.
I'll stay here with Aunt Pate. Go ask my mom.

Mähän en lähden minnekään.
Like Eppu I won't move anywhere.

Mutta saunan voitte laittaa päälle siinä ohi kulkiessa.
But you can turn sauna on when you leave.

Siinäs kuulitte, ei kukaan halua teidän kanssa ulos kylmään ja märkään.
No one wants to go out with you. It's cold and wet there.


 

4 kommenttia:

  1. Kuka sitä nyt sateeseen menisi! :O

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Me!!! Ulkona on kiva seurata vesipisaroita. Kattoo sitä sitä lorottavaa vettä. Ja sitä paitsi se ropina on myös kivaa kuunnella, siinä uni maistuu.
      - Rudi & Hanoi -

      Poista
  2. Ei ole mitään syytä olla menemättä ulos sateella!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. On miljoona syytä! Siellä on märkää, kylmää, tassut kastuu, nenä kastuu, korvat kastuu, tassuja paleltaa, korvia paleltaa, viikset menee huuruun jne
      - Pate & Eppu -

      Poista