Metsäretki

Trip to the woods

Minne mentäisiin ensimmäisenä?
Hmm, first place to go?

Ookko Rudi-täti nyt ihan varma suunnasta?
Aunt Rudi, are you sure about direction?

Jep, olen.
Yeah, sure.
 

Eppu, sun täytyy kulkea samoja reittejä mun kanssa.
Eppu, you have to go the same routes than me.

Joo,  joo...
I will...

...mut täällä vaan näyttää mielenkiintoisemmalle.
... but there is more interesting here.

Mä lupasin äidillesi pitää susta huolen.
I promised to your mother that I take care of you.

Älä ny hermostu, oon jo tulossa.
Don't panic, I'm already on the way.