Kehitys kehittyy

Development evolves

Tiesitkö Eppu, että riippumattoon ei ole aina ollu helppo mennä?
Eppu, did you know that it wasn't always easy go to the hammock?

En! Kerro lisää.
No. Tell more.

Kun saimme sen, niin se roikkui vaan naruista ja tarvitsimme aika usein palvelijan apua.
When we got it, it was just hanging from the straps and we often needed help from servant.

Viime vuonna saimme tämän telineen, mutta matto meni silloinkin välillä ympäri.
Last year we got this stand. But the hammock went around many times.

Tänä vuonna palvelija laitto nämä narut helpottamaan.
This year, servant put these ropes to help us.

Ooh wau, en tiennykkään. Mut hyvä tässä on nyt mammia.
Wow, I didn't know. But now here is very good to sleep.