lauantai 5. huhtikuuta 2025

Kuka ehtisi?

Who would have time?

 

Älä vaan herätä mua...
Just don't wake me up...

Mee ettimään vaikka Eppu.
Go find Eppu, for example.

Ai, sä löysit mut.
You found me.

Sori, mä oon liian kiireinen ihan kaikkeen.
Sorry, I'm too busy for everything.

Mee kattomaa Hanoita...
Go see Hanoi...

...se taatusti ehtii.
...she'll definitely have time.

Joo, mä teen ihan mitä vaan...
Yeah, I'll do anything...

...kunhan pääsen pois täältä.
...as soon as I get out of here.


 

4 kommenttia:

  1. Hanoi joutui putkaan kun tappeli Epun kans! Miks Eppu ei joutunu kans putkaan, kun tappelihan sekin? kysyy Epun veljet J&J

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Äh, mä oon vauvahuoneessa silloin kun Eppu on vapaalla. Silloin kun Eppu on sviitissä lepuuttamassa hermojaan, niin mä oon vapaalla. Niin joo, on Eppukin joskus vauvahuoneessa, mut ny tän viimesen tappelun jälkeen se on taas paremmin viihtyny sviitissä.
      - Hanoi -

      Poista
    2. Hyvä kun teillä on tilaa elellä eri puolilla! Toivottavasti vaan ei ole ikuinen tarve.

      Ja mihinkäs te nyt ootte liian kiireisiä...? :)

      Poista
    3. Noh, palvelija olisi halunnu jonkun selostamaan jotain tai tekemään jotain. Ei me ehditty kysymään tarkemmin, että mitä.
      - Rokkimimmit -

      Poista