Pyydä lupa

Ask permission

 

Muista pyytää lupa ensin.

Remember to ask permission first.

Mun koppaan ei luvatta mennä.

You can't go inside the cat carrier without permission.

Mä merkkaan tän oven, niin muistatte kenen tää on.

I mark the door so you remember who owns it.

Peitossa onneksi lukee H niin kuin Hanoi.

The H in the blanket stands for Hanoi.

Vanhinpana mun pitää tehdä siskoille säännöt selviksi.

I'm the oldest of us and I need to make the rules clear to the sisters. 

Ja tää on tuotu mulle, siis ihan vaan mulle.

And this has been brought to me, just for me.

Mun täytyy pestä itseni hyvin kotimatkaa varten.

I have to wash myself well for the trip home.

Ai, pari viikkoa vielä...

Oh, a couple more weeks...