tiistai 13. lokakuuta 2020

Kaikki hyvin?

All well?

 

Äiti, kato Patea.
Mom, look Pate.


Pate-täti, onko sulla kaikki hyvin?
Aunt Pate, are everything all right? 

 
Minne sä nyt lähdet?
Where are you going to?

En ollu minnekään menossa, mutta...
I wasn't going anywhere but...


Mä en ainaskaan lähtisi tästä pois. Aurinkokin paistaa tähän niin kivasti.
At least I wouldn't go anywhere. It's so nice and warm to be in sunshine.


Eppu, miksi Pate oli pahalla päällä?
Eppu, why was Pate in a bad mood?


 

2 kommenttia:

  1. Sitä sopii miettiä... Taisi Eppu viedä Pate-tädiltä paikan auringossa

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. No niinpä! Kaikki oli todella hyvin ennen kuin E:t tuli...
      - Pate -

      Poista