WC paperi

Toilet paper

Kokeile uutuutta!
Try the new...

Ei, ei, ei minua!
No, no, no me!
 

Mä tuun just ny pois täältä!
I'm just coming out of here!

Eddie, mee kattomaan mitä siellä on.
Eddie, go to see what is inside.

Mä vähän autan sua.
I help you a little bit.

Haa! Ny saa kokeilla uutuutta!!
Oh yeah! Now you can try the new toilet paper!!

Tipu-TV - osa 3

Bird TV - part 3

Signaalivahvistin siirrettiin aamulla toiseen paikkaan...

Servants moved the signal amplifier to another place...

ja telkku alko heti pelittämään.
and now our Bird TV works.

Sitten palvelija keksi ottaa näytönsuojuksen pois..
Then servant took screen protector away...

... ja niin loppu ohjelma siihen paikkaan.
... and that was the end of the show.

Saisiko näytönsuojuksen takaisin, kiitos.
Please, can we get the screen protector back.

Katso - Watch
Tipu-TV video - Bird TV video

Päiväunet

Nap

Tää on täydellinen peti poikasten päiväunille.
This is the perfect bed to kittens to take a nap.

Ei siis muka meidän nokosille ollenkaan?!
So we can't use it at all for our nap?!

Mulle ei ainakaan tuottaisi vaikeuksia ottaa tässä pikku tirsat.
It's not a problem for me to sleep here a little bit.

Ehei, mä pyysin tämän mun poikasia varten ja sitä paitsi tästä tulee todella hyvä maitobaari myös.
No way, I asked this for my kittens and besides, this will be a really good milk bar also.

Luovutusvoitto

Walkover

Palvelija luovutti. Meistä ei tuu yhteistä taulua. Eikä saada enää herkkuja...
The servant handed. The cat artist won't paint us a same painting. And we won't get any more the goodies ...

Taiteilijan mallit

Artist's models

Kissataitelijatäti maalaa meistä taulun jos me suostutaan poseeraamaan kaikki rinnakkain...
The Cat Artist paints a painting of us if we just pose for all in parallel...

Onneksi saatiin palkka tästä rankasta hommasta.
Luckily we got a salary for this very heavy work.

 

Muttei kunnollista kuvaa taiteilijalle..
But not a perfect picture to the Cat Artist...

Signaalinvahvistin

Signal amplifier

Korjaaja asensi meille signaalinvahvistimen.
The repairer add signal amplifier to our TV.

Mahtaakohan toimia..?
I not sure, could it work..?

Odotetaan ny hetki...
Let's wait for some time...

 

Tipu-TV - osa 2

Bird TV - part 2

Reilu kolme viikkoa, eikä kanava toimi vieläkään.
More than three weeks, and the channel doesn't work yet.

Ei vaikka näytönsuojus otettiin pois.
Not even if we took the screen protector away.

Koira kanava toimii kyllä.
Dog channel works correctly.

Mutta ei tämä.
But this doesn't.

Tilataanko korjaaja?
Should we ask the TV repairer to visit us?

Arvaa kuka

Guess who

Leikitään Arvaa kuka -leikkiä
Let's play The Guess who game

Mä aloitan!
I start!

Hmm, vaikea arvata.
Hmm, it's difficult.

Sit on mun vuoro arvata.
Then is my turn to guess.

Taidan tietää kuka...
I might know...

Tää ei olekaan helppo!
This isn't the easy one!

Miksei mua kukaan arvuuttele?
Why no one like to guess who I am?

Siksi kun tämä arvaus on kaikkein vaikein!
Because this guess is the most difficult!

Tutkimuksia

Examinations

 

Mut vietiin tutkittavaksi, että voinko mennä treffeille.

I was taken for examination to make sure that I can go out on a date.

Odotushuone oli kivempi...
I liked more the waiting room...

Eikö isompaa harjaa löydy? Kotona on paljon isompi harja.
Can you  find a bigger brush? At home, we have a much bigger brush.

Käsivarsikoru ihan OK, mutta ei tuo sen alla.
Arm bracelet is quite OK, but I don't like what is below it.

Tää rannekoru on ihan pöhkö.
I don't like the wristband.

Multa kuunneltiin, että onko mulla sellainen sydän joka rakastuu...
The doctor listened whether I have a heart who falls in love ...