Eddien päivä

Eddie's day

Me lähdettiin aamulla toosi aikasin.
We left in the morning very early.

Lääkäri tutki, et oonko söpö ja voinko jatkaa matkaa.
The doctor checked that I'm cute and I can go to competition.

Mulle tehtiin tämmönen oma soppi.
This place was made just for me.

Välillä mä olin palvelijan syykyssä.
I was also on my servant lap.

Sit taas omassa sopessa.
Then I was again in my own place.

Joku täti kerto mulle hassulla kielellä et oon söpö.
A woman, who spoke a funny language, told me that I'm cute.

Ja kirjotti paperille, et oon söpö mutta arka.
She wrote the paper, I'm cute but shy.

Päätin moisen jälkeen mennä nukkupesän taakse piiloon.
I decided to go hiding, I just went to behind the nest.

Sain rusetin todisteeksi, että oon söpö? Aivan sama, mä olin peiton alla piilossa.
I got a Prize Ribbon  as proof that I'm cute? Who cares, I was just hiding under a blanket.

Lähdetäänkö jo kotiin?
Shall we go home?

Palvelija, tuu jo! Mennään kotiin!
The servant, Come on! Let's go home!
 

Tämmösen lapun se täti kirjoitti. Palvelija ei sitä osannu lukea, mutta mä tiedän et siinä sanotaan mun olevan Söpö!
The woman wrote this note. The servant doesn't know how to read it, but I know it says me to be Cute!