Miklua ramasee

Miklu is tired

 

Miten niin pitäisi kääntyä?
Why should I turn?

En millään jaksaisi...
I don't like to...

...väsyttää...
...I'm tired...

...enkä jaksaisi pitää silmiä auki.
...I can't keep my eyes open.

Krooh...
zzzzzz...

Kuohu, Miklu, Juno, Pertti, Mago, Junnu

Pertti

My name is Pertti

Esikoisena sain tietty ekana oikean nimen.
I'm the oldest so I got at the first the big cat name.

Mä oon Pertti.
My name is Pertti.

Tässä on mun uuden kodin haju.
Here is my new home smell.

Eikä kukaan muu saa leikkiä sillä.
And no one else can play with it.

Pertti Ukkola on mun kaima koska...
Pertti Ukkola have the same name because...

... se on ollu yhtä hyvä painija kuin minä nyt.
... he has been as good a wrestler as I'm now.

Laatikkoleikki

Box game

Me saatiin ihan oma laatikko.
We got a own box.

Apua, tulkaa auttamaan!
Help! Come to help me!

Tulossa ollaan!
We are coming!

Oliko se Junnu vai Miklu kun huusi apua?
Was it Junnu or Miklu who need help?

Rankkaa tää vahtiminen...
It's very hard to look after...

Mä tuun pelastamaan sut kauhutassulta!
Wait! I'll save you from the awful paw!

Äippä ei huomaa kauhutassua... ☺
Mom doesn't see the awful paw... ☺

Saunassa

In sauna

Täytetään tänään 2 kuukautta ja sen kunniaksi päästiin saunaan ekaa kertaa.
We are 2 months old today and this is our first time in sauna.

Hassua, alaspäin mennessä tämä huone viilenee.
Weird, when we go down, this room will be cooler.

Muistakaa tulla aina alaspäin jos tulee liian kuuma.
Remember always go down if you have too hot.

Saunassa ei sitten riehuta!
Don't cavort in the sauna!

Täällä mammitaan ja nautitaan lämmöstä.
This is only for resting and enjoying the heat.

Rudi-täti, mitä se on?
Aunt Rudi, what is it?

Ihan tavallista vettä. Kokeile vaikka Juno.
Normal water. Try it Juno.

Rauhaa

Peace

Mitäs täällä?
What's up?

Nautitaan rauhasta ja tästä nukkupussista.
We enjoy the peace and this new sleeping bag.

Ihanaa kun pennut on hylänny vauvahuoneen kokonaan.
I like a lot that kittens doesn't like to be in baby room anymore.

Älä muuta virta.
You said it.

Raksubaari

Dry food bar

Palvelija sanoi, että tädit ei pääse meidän raksuihin tassuiksi kun ne täällä raksubaarissa.
Servant said, that our aunts can't eat our kitten food if it's in the box.

Eddie, eikö tuo olekin ihan turha hökötys. Eihän sun pennut tiedä vielä mitään raksuista...
Eddie, I don't like this at all. Your kittens don't even know how to eat dry food.

Näikkö Rudi-täti? Mä tulin tunnelista läpi!

Did you see aunt Rudi? I went through the tunnel!

Hmmm, miten me saatais ovi auki..?
Hmmm, how we can open the door?

Höyhenlelu

Feather toy

Tää pentujen saama lelu on aika kutkuttava.
I like a lot of this feather toy.

Älä muuta virka.
I agree.

Äippä ja Pate-täti, mekin halutaan leikkiä meidän lelulla.
Mom and aut Pate, we also like to play with it.

Kyllä te sillä saatte leikkiä.
Of course you can play.

Jeeee!
Yippee!

Kattokaas ku äippä näyttää mallia.
Look at your mother.

Oottakaa, mä tuun kans.
Wait, I'm coming also.

Hieno hyppy Harmi.
Nice jump Harmi.

Kyllä Junnullakin on hyvä pomppu.
Junnu's jump is nice also.

Muistakaa ottaa lelusta aina tukeva ote kahdella tassulla.
Kittens, you have to always remember to use two paws.

Kuohu, päihitä Rudi-täti!
Kuohu beat aunt Rudi!

Kissanristiäiset

Name giving party

Meillä oli tänään kissanristiäiset ja saatiin viralliset nimet.
We have today name giving party and we got our official names.

Reeta teki meidän vieraille teemaan sopivat tarjoilut.
Cat cake and cookies made by Reeta.

Ja me saatiin niiiin paljon lahjoja ettei kaikki mahtunu eres kuviin. No joo, oli osa Rokkimimmeille ja palvelijalle.
We got so many gifts that there wasn't enough room for them in the picture. Okay, part of was for adults and servant.

 Kiitos ♥ Thanks ♥


Naukula: https://naukulanperhe.blogspot.fi/2018/01/kissanristiaisissa.html
Trio MiuMau ja Herra Nilsson #1: http://triomiumau.blogspot.fi/2018/01/lauantaina-vaikka-mita-kissanristiaisia.html
Tassulinna: http://tassulinna.blogspot.fi/2018/01/uni-kissanristiaisista.html
Sinisten kissojen tarinoita: http://alextherussie.blogspot.fi/2018/01/kissanristiaiset.html
Miukumaa: http://miukumaa.blogspot.fi/2018/01/rokkibabyt.html
Trio MiuMau ja Herra Nilsson #2: https://triomiumau.blogspot.fi/2018/01/kissanristiaiset-voi-2.html