Fidget Spinner

Fidget Spinner 

Uusi lelu?
A new toy?

Ei kiinnosta!
I'm not interested!

No, eipä tuo kovin kummone oo.
It's not that much interesting anymore.

Jep, ei ole meidän juttu, ei.
Yep, it's not our thing.

Postilaatikko

Mailbox

Onko siellä postia?
Is it full of mail?

Ei täällä mitään ole!
Nope!

Meitä on narrattu.
Servant didn't told the truth.

Mitä järkeä tässä taan on? Kysyn vaan...
I just ask, is there any sense in this?

Tai ootappa hetki...
Or wait a moment...

... on tää ihan kiva maja.
.. I might like this shelter.

Vesisade

Rain

Täällä sataa..
It's raining...

Tosi tylsää.
So boring.

Mitäs me sitten tehtäisiin?
What can we do?

Kiivettäiskös pitkin seiniä?
Only wait.

Patelle reitti

Route for Pate

Mua varten laitettiin vielä pari hyllyä.
We added two shelves just for me.

Nyt pääsen tätä kautta ylös.
Now also I can get to high.

Eikä tartte kiivetä tätä tyhmää tolppaa.
And I don't have to climb.

Eddie tuu säki tätä kautta!
Eddie come to check this route!

Mä ainakin kiipeän tästä.
I love to climb up.

Mä lupasin eilen, että kyllä mäki tästä vielä tuun.
I promised yesterday also climb.

Wau, mikkä maisemat.
Wow, I like this!

Tää on kissan elämää.
This is the Cat life.

Koekäyttö

Testing

Tätä pitkin on hyvä kiivetä.
It's easy to climb.

Hmm, mitenkäs tuonne hyllylle pääsee?
Hmm, how I can get to shelf?

Helppo nakki!
Easy cake!

Sitten mun vuoro.
Now it's my turn.

Niin Rudi, miten sä sinne menitkään?
Rudi, how you did it?

Mä vaan kiipesin.
I just climbed.

 Ehkä mä harjottelen sitten myöhemmin.
 Maybe I'll study it later.

Mä voisin myöt jättää huomiselle.
I can also leave it tomorrow.

Pientä remppaa

Small renovation

Sitten hommiin!
Let's go to work!

Mut tässä olisi niin kiva olla...
But I like to be here...

Missä työkalut viipyy?
Why I still have to wait the tools?

Valinta kesken vielä.
Just a moment!

Eka ruuvi kiinnitetty!
The first screw on the place.

Täähän sujuu meiltä kuin tanssi.
It's almost ready now.

Mansikka

Strawberry

Kato Eddie, mansikoita.
Eddie look, strawberries.

Rudi kiltti, ota sä yksi meille.
Rudi please, pick one to us.

Tässä ole hyvä.
Here you are.

Ooh

Eddie, leikikkö sä sillä ekana?
Eddie now you can play with it.

Sopii.
Okay.

 

Arvaa missä!

Guess where!

Yhden purkin alla on herkkuja.
One of these contains goodies.

Pate, tiedäkkö minkä alla?
Pate, do you know where?

Ei ainakaan tämän alla.
At least not here.

Hei, nyt löyty!
Yes, found!

Miten se palvelija nyt nämä sekotti?
Did you follow how servant mixed these?

Jihuu, ekalla heti oikea!
The first I chose was the right one!

Oisko tämä tällä kertaa se oikea?
How about this time?

Täällä ei ainakaan ole herkkuja!
No goodies here!