Saunassa

In sauna

Täytetään tänään 2 kuukautta ja sen kunniaksi päästiin saunaan ekaa kertaa.
We are 2 months old today and this is our first time in sauna.

Hassua, alaspäin mennessä tämä huone viilenee.
Weird, when we go down, this room will be cooler.

Muistakaa tulla aina alaspäin jos tulee liian kuuma.
Remember always go down if you have too hot.

Saunassa ei sitten riehuta!
Don't cavort in the sauna!

Täällä mammitaan ja nautitaan lämmöstä.
This is only for resting and enjoying the heat.

Rudi-täti, mitä se on?
Aunt Rudi, what is it?

Ihan tavallista vettä. Kokeile vaikka Juno.
Normal water. Try it Juno.

Rauhaa

Peace

Mitäs täällä?
What's up?

Nautitaan rauhasta ja tästä nukkupussista.
We enjoy the peace and this new sleeping bag.

Ihanaa kun pennut on hylänny vauvahuoneen kokonaan.
I like a lot that kittens doesn't like to be in baby room anymore.

Älä muuta virta.
You said it.

Raksubaari

Dry food bar

Palvelija sanoi, että tädit ei pääse meidän raksuihin tassuiksi kun ne täällä raksubaarissa.
Servant said, that our aunts can't eat our kitten food if it's in the box.

Eddie, eikö tuo olekin ihan turha hökötys. Eihän sun pennut tiedä vielä mitään raksuista...
Eddie, I don't like this at all. Your kittens don't even know how to eat dry food.

Näikkö Rudi-täti? Mä tulin tunnelista läpi!

Did you see aunt Rudi? I went through the tunnel!

Hmmm, miten me saatais ovi auki..?
Hmmm, how we can open the door?

Höyhenlelu

Feather toy

Tää pentujen saama lelu on aika kutkuttava.
I like a lot of this feather toy.

Älä muuta virka.
I agree.

Äippä ja Pate-täti, mekin halutaan leikkiä meidän lelulla.
Mom and aut Pate, we also like to play with it.

Kyllä te sillä saatte leikkiä.
Of course you can play.

Jeeee!
Yippee!

Kattokaas ku äippä näyttää mallia.
Look at your mother.

Oottakaa, mä tuun kans.
Wait, I'm coming also.

Hieno hyppy Harmi.
Nice jump Harmi.

Kyllä Junnullakin on hyvä pomppu.
Junnu's jump is nice also.

Muistakaa ottaa lelusta aina tukeva ote kahdella tassulla.
Kittens, you have to always remember to use two paws.

Kuohu, päihitä Rudi-täti!
Kuohu beat aunt Rudi!

Kissanristiäiset

Name giving party

Meillä oli tänään kissanristiäiset ja saatiin viralliset nimet.
We have today name giving party and we got our official names.

Reeta teki meidän vieraille teemaan sopivat tarjoilut.
Cat cake and cookies made by Reeta.

Ja me saatiin niiiin paljon lahjoja ettei kaikki mahtunu eres kuviin. No joo, oli osa Rokkimimmeille ja palvelijalle.
We got so many gifts that there wasn't enough room for them in the picture. Okay, part of was for adults and servant.

 Kiitos ♥ Thanks ♥


Naukula: https://naukulanperhe.blogspot.fi/2018/01/kissanristiaisissa.html
Trio MiuMau ja Herra Nilsson #1: http://triomiumau.blogspot.fi/2018/01/lauantaina-vaikka-mita-kissanristiaisia.html
Tassulinna: http://tassulinna.blogspot.fi/2018/01/uni-kissanristiaisista.html
Sinisten kissojen tarinoita: http://alextherussie.blogspot.fi/2018/01/kissanristiaiset.html
Miukumaa: http://miukumaa.blogspot.fi/2018/01/rokkibabyt.html
Trio MiuMau ja Herra Nilsson #2: https://triomiumau.blogspot.fi/2018/01/kissanristiaiset-voi-2.html

Miklun kenkä

Miklu's shoe

Mulla on oma kenkä.
I have a shoe.

Sitä on kiva halia.
I like to hug it.

Tästä saa monenmoista otetta.
I can hug it in a different way.

Muut ei saa tulla liki sitä.
I don't allow the others play with it.

Kenkää on tooosi kiva järsiä.
I love to gnaw the shoe.

Miten niin muka se on multa myös kielletty?!
What you mean? I can't gnaw it. You are kidding.

Okei, leikin sit junaa tällä.
OK, then this is a train.

Tai sit tää mun oma piilo.
Or my own hide.

Uusi vuosi

New year

Uuden vuoden juhlat ajateltiin pitää.
We think that it would be nice to have a new year party.

Tehdä kaikkea kivaa..
Do everything nice...

Ehei, ei me koria nakerreta.
Nope, we don't gnaw the basket.

Rudi täti meni tuonne ylös.
Aunt Rudi went to the upper basket.

Mennäänkö me myös?
Shall we go also?

Kuohu, väärä suunta.
Kuohu, you have the wrong direction.

Miten niin me ei saada Rudi tätiä häiritä?
What you mean, we can't disturb aunt Rudi?!

Ei meitä voi noin kieltää!
You can't deny us!