Kala (3/3)

Fish (3/3)

Nyt mä näytän. Laitan ongen kohdilleen.
Now I show to you. Then the fishing rod to be ready.

Sit saa nostaa.
It's ready to be lifted up.

Tassuilla voi ottaa kiinni.
I can touch with paw.

Ja siinä se vaan pysyy eikä putoa.
And it's still there.

Delfiini (2/3)

Dolphin (2/3)

Mä laitan tämän valmiiksi.
I'll prepare a fishing rod.

Sit saa nostaa.
It can be lifted up now.

Eddie, älä ny nyt tällä kertaa sählää.
Eddie, don't do anything stupid at this time.

Sori Rudi, se vaan lipesi...
Sorry Rudi, it just happen...

Kilpikonna (1/3)

Turtle (1/3)

Nyt ongitaan.
Let's do some fishing.

Kyllä se vaan tarttu kii.

Yep, it is in the hook.

Wau, tää on kivaa.
Wow, this is nice.

Eddie, miksi sä menit pudottamaan sen?
Eddie, why did you drop it?

Tripla hihna

Triple leash

Sanokaa mun sanoneen, tää idea ei toimi.
Let me say that this idea doesn't work.

Ei, en mä sinne halua!
No, I don't want go there!

No OK, tullaan.
Okey, I'm coming.

Koittakaa ny päättää, että minne mennään.
Please try to decide what direction we are going to.

Wau, meillä on sama suunta!
Wow, we all have the same direction!

Mennään jo!
Let's go!

Rudi, mitä sä ny enää maata pistit?
Rudi, hurry up!

Tästä ei tuu kertakaikkiaan yhtään mitään!
This will never succeed!
 

Verholauta

Curtain board

Miten niin, miten pääsen täältä pois?
Did you say; how can I get out of here?

Hyvin tietty!
It's easy!

Pakitan hiukka.
I revoke slightly.

Käännän itseäni..

Turn a little bit...

...ja valmistaudun hyppyyn.
... and I'm ready to jump.

Se oli siinä se.
Done.

Ötökkä

Bug

Palvelija, kyllä mä tän hoidan.
Servant, I will take care of it.

Tuon sen tähän pyyhkeelle.
I put it on the towel.

Annan mojovan iskun.
A hard hit

Odottelen tovin...
I'll wait a while...

... ja vien Eddielle nähtäväksi.
... and I show it to Eddie.

Siivousvuoro

Turn to clean up

Siivouspäivä?
Cleaning time?

Mitä?! Mun vuoro?
What?! My turn?

Hmph, kaippa se on sitten ryhdyttävä hommiin.
Maybe I just have to do it.

Se oli sit siinä.
Done.

Mä tarkistan...
I'll check...

Eddie, sä fuskasit! Et sä mitään kunnolla siivonnu.
Eddie, you cheated! You didn't clean properly.

Joko?

Situation?

Eddie, joko se juhannustaika alkaa vaikuttamaan?
What is situation with the midsummer magic?

Ei me enää kauaa haluttais tässä odotella...
We are bored just to wait.

Kyllä mä sen sitten teen teillekin tiettäväksi kun hormoonit alkaa hyrrätä!!
I promise that you'll notice when hormones will take over from me.

Pyykkiä

Laundry

Tuliko siihen laatikkoon vaaleat?
Will there be light laundry in that box?
 

Vai miten se meni?
Or how it goes?

Nämä on värikoodattu.
These are color coded.

Mistä sen näkee?
How you can see it?

Anna mun kaikki kestää... Väristä tietenkin.
Give me strength to bear this all... From color of course.

Jep, tämä on kuin tehty vaaleille.
Yep, this is just perfect for blonds.

 

Kansalliskissa

The national cat breed of Finland 

Palvelija haluaa meistä kuvia Suomen lipun kanssa nyt kun meistä tuli Suomen kansalliskissoja.
Servant like take some picture of us with the Finnish flag because we are now the national cat breed of Finland .

Saako lippua katsoa lähempää?
Can I look closer?

Oo, mä saan halata lippua.
Oh, I can hug the flag.
 

Anna se mulle kokonaan.
Give it to me.

Jos laitetaan lippu tähän liehumaan ja sitten poseerataan.
If we put the flag here and then we can pose.

Ei Rudin kanssa mikään poseeraus voi onnistua...
We just can't pose when Rudi is full of energy...