Sleeping pillows
Mä keräsin jo pois meidän mammimistyynyt.
I piled up our sleeping pillows.
Sohvatyynyt saa palvelija kerätä.
Servant can take care of sofa pillows.
Meillä on kohta taas ihan autio terassi.
We'll have soon empty terrace.
Ei millään raaskisi antaa vielä näitä pois.
I don't like that servant takes pillows away.
Niinpä, näissä tuoksuu vielä lämpöiset kesäpäivät.
Agree. I can still smell warm sunny summer days.
Kesä se vain pakenee teidän tassuista! :(
VastaaPoistaNiin tekee! Oikein pistää vihaksi ku ei pystytä siitä kiinni pitämään.
Poista- Rokkimimmit -
Se on niin ikävää.. Multakin vietiin jo riippumatto - Max
VastaaPoistaOi ei! Tuo on niin väärin. Ja se vasta on niiin väärin, että aina kun tommoset viedään, niin tulee kylmää tilalle.
Poista- Rokkimimmit -
On tää tylsää. Mekin vaaditan avaamaan partsin ovi, mutta joku on kylmentänyt sen niin, että ei voi olla kuin hetken. Onneksi sisällä on hyvä ja lämmin.
VastaaPoistaMe ollaan aivan varma, että se johtuu siitä kun palvelija haluaa ottaa kaikki kesäjutskat pois.
Poista- Rokkimimmit -
Hei! Huomasin blogisi Blogit.fi -listalla. Olen koiraharrastaja, mutta huomiota kiinnitti sanasi "mammimistyyny". NImittäin meidän perheessä myös - jo isoäitini - on käyttänyt nukkumisesta ja makailusta sanaa "mammia" ja niin se on juurtunut omaankin kielenkäyttööni. Erityisesti lapset ja eläimet mammivat, mutta kyllä se sopii aikuistenkin "vaakatasoiluun".
VastaaPoistaOlen kuitenkin huomannut, että jos tuo sana pääsee suusta julkisesti, niin se herättää aina hämmästystä, "Hä??".
Asun Turun liepeillä - isoäitini oli itä-suomesta, liekö sana sitten Itä-Suomessa enemmänkin käytössä?
Olin jo päätynyt tulokseen, että kyseessä oli mummini oma sana kun en ole muiden ikinä kuullut sitä käyttävän saati kirjoittavan.
Mukavia mammihetkiä kissoillesi :)
Itse olen Etelä-Pohjanmaalta Varsinais-Suomeen ajautunut enkä osaa oikein kohdistaa mistä tuo sana on mukaan tarttunut, mutta juu meillä kiskatit mammii ja myös ihmiset ☺ Olen varmaan niin tottunut, että olen sanavarastossani tuonut niin paljon sanoja mitä täällä ihmetellään, etten ole eres kiinnitänyt huomiota, ettei mammiminen ole yleisesti käytössä. Tuli kuitenkin todistettua sinulle, että on se yleisestikin käytössä.
Poista